Sebelumnya di Gotham...
- Dengar, ada yang harus aku lakukan. - Kalau kau tinggal, aku akan tinggal.
Namaku Victor Zsasz.
Aku ke sini untuk Jim Gordon. Semuanya keluar.
Tak ada satu polisi pun di kota ini...
...yang akan membantumu.
- Aku tak akan membantumu. - Aku tak akan pergi.
- Kau tak harus ikut denganku. - Kurasa hidupku sudah hancur.
Sekalian saja aku bergabung dengan kalian.
Aku tak mencari seorang wanita.
Aku mencari sebuah senjata.
Permisi.
Kau mau berperang hanya karena bajingan ini?
Pria kecil itu menghiburku.
Untuk apa kita berperang karena masalah sepele?
Kami akan menyerahkannya padamu.
Sebagai hadiah.
Oh, Tuhan, oh Tuhan.
Oh.
Awal hari yang indah.
Maksudku, aku baru saja membersihkan ini.
Harvey.
Hey.
Polisi menemukan mayatnya.
Tak ada dompet, tak ada ID, tak ada jam tangan.
Lukanya cukup parah.
Kurasa penyebabnya adalah luka tusuk besar itu.
Di sisi lehernya.
Benarkah? Apa bercak hitam itu?
Tinta? Cat?
Hmm.
Selamat pagi, Ed.
Detektif.
Melihat dari pengentalannya,
kurasa dia meninggal sekitar tengah malam. Tapi...
Dia baru ada di sini selama beberapa jam.
Tikus-tikus baru mulai menggigiti telinganya.
Hewan-hewan licik.
Berarti bukan perampokan.
Perampok tak akan memindahkan mayatnya.
Luka-luka di tangannya...
Dia melawan.
Ya. Lihat suspendernya.
Dugaanku, dia semacam pegawai keuangan.
Mungkin ini penculikan yang gagal.
Dia menolak, ka-chunk!
Apa kau mau bicara pada petugas yang menemukan mayatnya?
Uh, kau saja.
Kita harus menyelidiki area ini.
Ada banyak gelandangan di sini.
Aku akan mengajak beberapa petugas.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Hey, Joe!
Merokoklah di tempat lain, huh?
Ayolah, Jim, ini kenapa kita bawa petugas.
Biar mereka saja yang mengurus.
Aku mau mengurus ini sendiri.
Detektif...
Apa aku harus memeriksa semuanya?
Ya, Ed, periksa semuanya.
Yang ini juga?
Ya, Ed, yang itu juga.
Itu bahkan bukan yacht sungguhan.
Tidak, itu lebih seperti sampan kecil.
Ada yang bisa kubantu?
Bros yang sangat indah.
Terima kasih.
Bolehkah aku memintanya?
Ada temanku yang pasti akan menyukai itu.
Apa? Oh...
Maaf.
Bolehkah aku memintanya?
Kau tak perlu repot-repot.
Aku ingin melakukan sesuatu.
Kuharap, suatu saat nanti,
kita bisa berteman.
Berteman?
Hmm.
Tentu.
Kenapa tidak? Yang terjadi sudah terjadi.
Aku senang kau merasa demikian.
Don Maroni ingin kita...
...memperjelas beberapa hal.
Yah, bisnis seperti biasa.
Maroni masih punya obat- obatan dan perserikatannya.
Dia membayar bea cukai untuk pelabuhan.
Kalau dia butuh bantuan dari polisi...
...atau walikota, Don Falcone akan mempertimbangkannya.
Lalu, tentu saja, kita semua masih akan berbagi Arkham.
Tak akan ada pertumpahan darah.
Tak satu tetes pun.
Hmm...
Mungkin hanya setetes.
Lihat kau.
Timothy,
Apa kau tahu pekerjaannmu dulu miliknya?
Dia merasa terhormat untuk membawakan payungku.
Sekarang lihat dia.
Punya tempat duduk di meja.
Keadaan bisa berubah, ya?
Aku telah diberkati.
Mungkin aku harus membuka hadiahmu.
Astaga.
Ini sangat indah.
Sekarang aku merasa...
...tidak enak.
Aku tak membelikanmu apapun.
Tidak.
Terima kasih.
Hmm.
Mengharukan.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku menerimamu ke dalam keluargaku.
Aku memperlakukanmu seperti putraku sendiri...
...dan kau mengkhianatiku.
Aku telah menderita karena itu.
Tak cukup menderita.
Ketika aku memerintahkan seseorang untuk dibunuh,
aku ingin dia tetap mati.
Bosmu, Don Falcone,
telah mengatakan dengan tegas...
Ya, ya, ya, dia menginginkan perdamaian.
Dia satu-satunya alasan kau masih tetap hidup.
Kalau aku jadi kau, aku akan...
...selalu berdoa agar dia tetap sehat.
Oh, aku memang selalu melakukan itu.
Selalu.
Bagus.
Karena ingat...
...keadaan bisa berubah.
Sampaikan salamku pada Don-mu.
Sama-sama.
Damai...
Teman.
Ayolah, Master Bruce.
Pasti terjadi cepat atau lambat.
Apa ini perlu?
Homeschool juga sama efektif.
Aku bisa memperlihatkan datanya padamu.
Kau harus berteman dengan anak-anak sebayamu.
Kenapa?
Karena kau harus.
Kau tahu aku benci jawaban seperti itu.
Apa kau tak rindu pada teman-temanmu?
Tidak juga.
Aku selalu menganggap mereka kekanak-kanakkan.
Yah, mereka memang seharusnya begitu, bukan?
Anak-anak memang begitu.
Apa kau tak mau...
...seorang anak yang normal?
Aku tak yakin.
Definisikan "normal" dan jelaskan soal itu padaku.
Kau akan masuk sekolah.
Sekarang jalanlah.
Semangat, Nak.
Turut berduka, Nyonya.
Apakah ada orang yang kau rasa...
...mau menyakiti putramu, Coleman?
Tidak, Pak.
Tidak ada.
Dia adalah anak yang baik.
Ya, Nyonya, aku bisa melihat itu.
Tak pernah ditahan. Anak yang jujur.
Apa pekerjaannya?
Uh, dia bekerja di kedai kopi.
Saat kami menemukannya, dia sedang memakai jas.
Suspender.
Dia sedang mencari kerja di bidang keuangan.
Dia sangat ambisius.
Orang pertama di keluarga kami yang masuk universitas.
Siapa yang bisa melakukan ini, Pak?
Kenapa?
Kami akan berusaha menemukannya, Nyonya.
Gordon hampir selesai dengan ibunya.
Sejauh ini, belum ada info soal jempol yang putus...
...dan tak ada rumah sakit yang menemukan pria tanpa jempol.
Apa menurutmu dia pergi ke pasar gelap?
Itu hal selanjutnya di daftarku.
Bagaimana dengan Gordon?
Marah.
Bagaimana perasaanmu kalau semua polisi...
...di dalam bangunan meninggalkanmu begitu saja.
Sekarang mereka memperlakukannya...
...seperti dia terkena sebuah wabah,
karena saat mereka melihatnya...
...mereka ingat bahwa mereka adalah pengecut.
Maaf, Kap, aku...
maksudku bukan kau.
Tentu.
Kau benar.
Tapi dia harus melupakan itu.
Aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Beruntung dia punya kau.
Ya.
Sangat indah.
Saat aku melihatnya,
aku langsung ingat padamu.
Putra yang sangat baik.
Pakailah, pakailah. Oh...
Apa- apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Bukan siapa-siapa.
Ini hanya goresan. Hanya...
Apa kau kira ibumu ini bodoh?
Tidak. Ada orang...
...yang jahat pada putraku. Hey.
Ini bisnis yang keras.
Bisnis restoran sekeras itu belakangan ini?
Kenapa?
Kesuksesanku membuat banyak orang iri.
Kalau begitu adukan mereka pada bosmu.
Orang ini tak takut...
...pada bos.
Tak setakut seharusnya.
Aku tak tahu kenapa.
Aku tahu.
Saat aku masih sekolah,
Magda Himmelfarb...
...sangat jahat padaku...
...dan gurunya tak melakukan apapun.
Kenapa?
Karena aku...
...merupakan penari yang sangat hebat.
Sedangkan Magda,
dengan rambut indahnya...
...dan dadanya yang besar,
dia payah.
Maksudku...
Kenapa gurumu tak melakukan apapun?
Menurutmu kenapa?
"Pelajaran pribadi," katanya.
Aku...
...menghentikan semua itu.
Kau mengadu?
Oh, tidak.
Aku melaporkan ayah Magda...
...ke polisi rahasia.
Ah...
Sudah tiga minggu dia...
mengabaikan jebakanku,
Lalu, sekarang, sekarang, sedikit dari...
Camembert dan...
Tuan Tikus,
dia tak bisa menolak.
Tidak. Oh, apa kau bisa?
Kau bisa, bayi kecilku...
...yang serakah?
Aku menemukan rahasiamu!
Ya.
Semua orang punya rahasia.
Morfin!
Mereka mengajari itu di sekolah medis?
Oh...
Bullock.
Apa itu Kenny Suffield?
Pria dobrak dan rebut.
Dia juga sangat populer di kalangan wanita.
Siapa yang menembaknya?
Aku tak bertanya.
Yah, aku dan partnerku sedang...
...menyelidiki kalian semua.
Pria yang kami cari...
...datang ke sini tadi pagi.
- Jempolnya putus. - Maaf.
Kau akan beritahu kami kalau kau tahu, kan?
Maksudku, itu perjanjiannya, kan?
Kau beri kami info dan kau bisa terus beroperasi?
Itu permainan kata. Beroperasi.
Bullock, tinta hitam,
sama seperti yang ada di korban kita.
Oh, dok.
Baiklah.
Dia ke sini sekitar jam 3 pagi.
Tak memberi tahu namanya,
tapi Ia menjatuhkan ini dari kantungnya.
Sionis Investments.
Bagaimana ciri-cirinya?
20-an.
Jas, suspender.
Persis seperti mayat kita.
Maaf, dok.
Ini Gordon. Aku butuh ambulans...
...dan mobil polisi di Wilton 1856.
Tunggu!
Tunggu sebentar.
Panggil saja Alvarez, oke?
Bullock, Bullock, apa-apaan, Bung?
Aku punya perjanjian dengan pria itu.
- Perjanjiannya tak berlaku. - Tapi aku sudah memberitahumu segalanya.
Ya, setelah kami tahu kau berbohong.
Dia selalu berbohong.
Kau hanya harus menekannya.
- Kau mengacaukan semuanya untuk kami. - Oh, ya?
Bagaimana rasanya? Kau suka?
Hey, cukup, cukup!
Aku mengerti, aku mengerti, huh?
Semua bajingan ini tak pernah membantumu saat kau butuh mereka,
tapi di mana aku berada?
Aku ada di sisimu, ingat?
Falcone, si Walikota. Api kejayaan?
Berbuat baiklah demi aku.
- Aku sedang berbuat baik. - Apa kau masih belum mengerti?
Kita masih hidup hanya karena Falcone membiarkan kita hidup.
Kau harus terus maju, Jim.
- Tidak. - Kau pikir mengurung...
sampah ini akan membuat sebuah perbedaan?
Aku ada di pihakmu. Aku sudah membuktikan itu.
Ya.
Jadi aku memohon padamu, kumohon,
keluarkan si Dok dan besok,
kau dan aku akan mengecek...
...Sionis Investments bersama.
Oke, partner?
Maaf, Harv.
- Ini tak benar, Harvey. - Alvarez, kunci mulutmu!
Jim.
Barbara, apa yang kau...
Kudengar ada orang yang masuk, dan kau tak...
- ...menyalakan lampu... - Jadi kau mengambil pistolku?
Kau terlambat!
Aku gugup.
- Ya, Tuhan. - Memegang senjata api setelah...
...minum-minum bukanlah ide yang terbaik.
Maaf.
Dengar, kau telah melewati banyak hal.
Sekarang semuanya sudah usai.
Aku takut, Jim.
Kemanapun aku pergi, aku bisa...
Aku bisa merasakan monster itu, Zsasz,
- Membuntutiku, dan aku... - Dia bukan monster.
Dia hanya seorang pria.
Aku tak akan membiarkan siapapun menyakitimu.
Bagaimana kau bisa menjanjikan itu padaku?
Beritahu aku semuanya akan baik-baik saja.
Beritahu aku di dunia ini tak ada monster.
Kalau perlu...
Berbohonglah kalau perlu.
Tak ada monster di dunia ini.
Kapan kita akan keluar dari sini?
Terserah kau.
Selamat pagi.
Hey.
Kukira kau belum bangun.
Dengar, tadi malam aku hanya gugup...
...dan aku terlalu banyak minum.
Kubilang aku ingin setengah dari hidupmu dan aku sudah mendapatkannya.
Tinggalkan pistolnya.
Kuharap situasinya tak seperti ini.
Benarkah?
Abaikan aku. Aku hanya lelah.
Pergilah.
Tangkap penjahat-penjahat itu.
Oke.
Pemeriksaan forensik oleh Edward Nygma,
Jam 8:42 pagi, rumah mayat GCPD.
Suhu ruangan ini kurang lebih 19 derajat celsius.
Aku makan setengah muffin cranberry tadi,
Aku menyisakan sisanya untuk nanti.
Apa kesamaan antara seorang pria yang sudah mati, kapal...
...pesiar, dan seekor emu?
Benar, tidak ada.
Sangat ganjil.
Apa yang dia lakukan?!
Nygma, sudah berapa kali aku bilang...
...untuk menjauh dari sana?
- Tapi aku menemukan sesuatu. - Kau akan menemukan...
bokongmu di jalanan kalau kau terus melakukan ini.
Keluar.
Kau yang rugi.
Dasar bodoh.
Hai, Bruce.
Hai.
Brucey, apa kabar?
Tommy, hey.
Kabar baik, bagaimana denganmu?
Kau tahu, santai saja.
Jadi, uh, orang tuamu terbunuh, huh?
- Ya. - Kau melihat semuanya?
Darahnya dan yang lain-lain?
Aku tak mau membicarakan itu.
Aku hanya agak tertarik.
Aku tak pernah melihat mayat sungguhan.
Apa kau melihat isi perut mereka?
Aku mau ke kelas.
Ampuni aku, Bunda, karena aku tlah berdosa.
Lucu.
Rasanya aneh, bertemu denganmu di sini.
Kau tak mau ada orang yang melihat kita bersama.
Falcone punya mata di mana saja.
Jadi, bagaimana perkembangannya?
Aku memasak untuknya,
aku menyanyi untuknya,
kami sering jalan-jalan.
Aku tak tahu apakah aku pembantunya, kekasihnya,
atau ibunya.
Atau tiga-tiganya.
Dia peduli padamu.
Ya.
Hmm.
Apa kau pernah masuk ke kantor pribadinya?
Ya.
Beberapa kali.
Di dalam laci meja sebelah kanan ada sebuah buku kas.
Salin dua halaman terakhirnya.
Pasti akan terkunci; kau butuh kunci...
...dari cincin kuncinya.
Bagaimana aku bisa mengambil itu?
Di belakangmu ada sebuah botol kecil.
Berikan itu padanya.
Dia akan tidur seperti dia sudah mati selama dua jam.
Ini tak akan membunuhnya, kan?
Liza, kau tak benar-benar...
...menyayangi pria tua itu, bukan?
Sama sekali tidak.
Tidak, itu tak akan membunuhnya.
Membunuhnya sekarang hanya akan membuat kekacauan.
Aku harus menyerap kekuatannya.
Jadi saat waktunya tiba,
mengambil alih organisasinya...
...akan menjadi hal yang mudah.
Bagaimana kalau salah satu anak buahnya...
...menganggapku mencurigakan?
Maka mungkin kau akan mati.
Kau harus pergi duluan.
Benar, benar.
Aku sangat tertekan.
Firasatku berkata kita datang ke tempat yang tepat.
Benarkah?
Pak Sionis akan menemuimu sekarang.
Oh.
Richard Sionis.
James Gordon.
Ini partnerku, Harvey Bullock.
Bagaimana aku bisa membantu kalian?
Aku tak punya banyak waktu.
Kau tahu pria ini?
Coleman Lawson?
Mungkin dia pernah wawancara untuk sebuah lowongan.
Maaf, tidak.
Apa ada pegawaimu yang tak masuk kemarin?
Apa ada yang datang dengan tangan kanan yang terluka?
Aku tak mengabsen pegawaiku, detektif.
Bolehkah kami memeriksa sedikit?
Sebenarnya ada apa?
Coleman Lawson terbunuh dua hari yang lalu.
Pelakunya memegang kartu perusahaanmu di kantungnya.
Yah, ada beribu cara dia bisa mendapatkan itu.
Apa-apaan dengan semua barang-barang prajurit ini?
Itu menginspirasiku.
Keuangan tingkat tinggi adalah bisnis yang berat.
Untuk bisa sukses, kau harus menjadi seorang prajurit.
Tidak.
Kau harus menjadi seorang pebisnis yang hebat.
Prajurit bertarung dalam perang.
Itu berbeda.
Jadi kau menganggap dirimu...
...seorang pembunuh?
Apa kau pernah membunuh seseorang, Pak Sionis?
Hanya secara metaforik.
Jadi semua ini hanyalah lakon kekanak-kanakkan.
Benar sekali.
Bicara soal pria...
...yang benar-benar pernah ada di medan perang.
Kau sudah pernah membunuh orang, bukan?
Pembunuh asli mudah ditemukan.
Benar.
Kenapa ada banyak sekali topeng?
Seorang terapis akan bilang kau menyembunyikan sesuatu.
Sebaliknya.
Sebuah topeng menyembunyikan wajah,
tapi membebaskan jiwa.
Sebuah topeng...
...menguak kebenaran.
Puitis.
Kenapa banyak sekali pegawaimu yang...
...cidera dan terluka?
Pertandingan bola sentuh kami sangat kompetitif.
Kau pembohong, Pak Sionis.
Sangat berapi-api.
Kau pasti sangat...
...merindukan medan perang.
Aku mengerti membunuh bisa jadi candu.
Kau membunuh Coleman Lawson, bukan?
Buktikan.
Pasti.
Aku akan memberimu rutin polisi baik-baik,
tapi itu bukan kebiasaanku.
GCPD.
Berbaliklah perlahan-lahan.
Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak!
Harusnya kau menungguku.
Hey, Brucey.
Namaku Bruce.
Tak ada "y."
Tak ada orang tua juga, jadi aku akan memanggilmu sesukaku.
Tolong jangan halangi jalanku.
Sombong sekali dia, ya?
Untuk seorang yatim piatu.
Kau sangat kasar.
Aku tak mengerti kenapa.
Kau anak aneh.
Ibumu pasti...
Jangan bicara soal ibuku.
Oh, sungguh?
Oh, apa itu Timothy?
Kita bertemu di tempat Fish Mooney, hmm?
Aku orang yang dulu bekerja sepertimu.
Aku ingin menanyakan beberapa hal padamu.
Aku tak tahu...
Akan ada waktu untuk itu.
Dahulukan dulu yang penting.
Kebanyakan pembunuh meninggalkan jejak mereka...
...di TKP, tapi kau tidak.
Kau meninggalkan jempolmu di mulut korbanmu.
Gayamu keren! Aku suka padamu, Nak.
Ini kesempatan terakhirmu.
Begitu kami keluar dari pintu itu...
Semuanya berakhir.
Aku melakukan itu untuk melindungi diriku.
Tentu saja.
Bukankah itu yang kubilang, Jim?
Bukankah aku bilang mungkin ini tindakan perlindungan diri?
Bicaralah.
Gordon akan mendapatkan sisa pernyataannya.
Ternyata itu bagian dari proses perekrutannya.
Sionis menyuruh tiga kandidat teratas untuk berkelahi.
Harusnya mereka tak berkelahi sampai mati, tapi...
Ini tak bisa dipercaya.
Mereka semua menandatangani persetujuan kerahasiaan,
jadi mereka terlibat dalam apapun yang terjadi.
Apa kau tahu di mana mereka berkelahi?
Di sebuah bangunan tua.
Jendelanya ditutup dengan papan.
Mata mereka ditutupi saat dibawa ke sana.
Ya, Ed?
Toner printer.
Apa kau tahu apa yang dia bicarakan?
Laporan pemeriksa medis bilang itu adalah tinta hitam.
Tapi aku memeriksa ulang, dan ternyata itu toner printer.
Aku juga menarik beberapa staples dari bahunya.
Lalu aku menemukan serpihan grafit di antara tulang rusuknya.
Korbanmu terbunuh di sebuah kantor.
Ya, kami sudah tahu itu, Ed, tapi terima kasih.
- Apa ada yang lain? - Ya.
Ini mengingatkanku pada kasus dari beberapa tahun lalu.
Pria muda, setelan bisnis,
kerongkongan terkoyak karena terjejal...
...kartu indeks. Jadi, aku menyelidiki lebih lanjut...
Berapa banyak orang yang terbunuh karena peralatan kantor?
Empat... dalam tiga tahun terakhir.
Suruh pria itu...
...menandatangani surat pengakuan. Sekarang.
Kurasa kita punya masalah.
Aku sudah menjelaskan pada Detektif Gordon, sebagai penasihat Pak Adams...
aku menasihatinya untuk tak bicara lebih banyak.
Lalu, pernyataan yang...
...telah Ia buat, akan dianggap...
dibuat di bawah paksaan.
Uh-huh, berapa banyak Sionis membayarnya untuk mengaku?
Sampai jumpa.
Dia muncul sebelum Adams menandatangani pernyataannya.
Kita harus cari tahu di mana Sionis menggelar perkelahian ini.
Aku akan menyelidiki semua bangunan yang Ia miliki di Gotham.
Ini masuk akal untukmu?
Tidak, tapi ini sama buruknya dengan The Goat atau The Balloonman.
Sejak kapan hal seperti ini menjadi normal di kota ini?
Apa yang berubah?
Mungkin tak ada yang berubah. Mungkin semua itu...
...tak pernah terlihat. Hanya butuh sedikit dorongan.
Seperti pembunuhan Thomas dan Martha Wayne?
Aku tak buta, Gordon.
Aku tahu kau masih menyelidiki kasus itu.
Tapi bagaimana kematian mereka bisa menyebabkan ini?
Kenapa mereka begitu penting?
Kurasa itu tentang apa yang mereka representasikan.
Gotham yang berbeda.
Yang layak, penuh harapan.
Apapun itu, sekarang sudah hilang.
Saat Zsasz datang mencarimu, seharusnya aku tetap tinggal.
Aku menyuruhmu untuk pergi.
Itu tak penting. Harusnya aku tetap tinggal.
Sekarang, ayo tangkap pria ini.
Ya.
Sedikit terlambat, Tuan Bruce.
Oi.
- Oi. Ada apa denganmu? - Aku tidak apa-apa!
Apa yang terjadi?
Ada yang menghina ibuku.
Oh, benarkah?
Yah, kuharap kau mematahkan gigi bocah itu.
Tidak.
Dia lebih besar dariku, dan aku...
Aku tak terlalu mahir berkelahi.
Sama sekali tak menyakitinya.
Sama sekali tidak?
Jangan mengadu ke sekolah.
Tak akan.
Lihat ini.
Sionis memiliki setengah dari Gotham!
Baiklah, kita akan berpencar.
Fokuslah pada bangunan yang tak terurus...
...atau yang masih dibangun.
Bajingan ini tak akan bisa melarikan diri!
Aku akan bilang satu hal... dia punya nomormu.
- Apa yang kau bicarakan? - Sionis.
Mungkin kau tak membunuh Cobblepot, Jimmy,
tapi ada iblis di dalam dirimu.
Kau bisa menyebut dirimu seorang prajurit, tapi melawan Falcone,
melawan polisi-polisi lain,
Kau menyukainya. Jadi, kalau kau menemukan...
...sesuatu yang terlihat memungkinkan, hubungi aku.
Barbara, semuanya baik-baik saja?
Semua baik-baik saja. Aku, uh,
aku hanya ingin mengecek.
Bisakah kita bicara lain kali? Aku sedang ada urusan.
Tentu.
Aku mencintai...
Hey!
Bos ingin tehnya.
Sebentar lagi.
GCPD!
Ada orang lain di sini?
Itu...
berarti iya.
- Baiklah, krim dan gula. - Ya.
Hey.
Uh...
Hai.
Seorang gadis harus belanja.
Ini...
Ini jam tangan ayahmu.
Jangan sampai hilang.
Rumah Tommy Elliot.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Aku membayangkan apa yang akan kulakukan.
Karena kalau kau tak mau melakukan ini,
kau tak perlu malu.
Itu sangat memalukan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Urusan kita belum selesai.
Dengar, kalau kau kira kau akan mengadu pada orang tuaku...
Apa kau gila?!
Jangan bicara soal ibuku!
Tuan Bruce!
Kurasa dia sudah mengerti maksudmu.
Kau tak apa-apa, Kawan?
Ada tulang yang patah?
Dia- dia mencoba membunuhku!
Itu benar.
Dia melakukan itu.
Dia mencoba membunuhmu.
Ingat itu saat kau bertemu lagi dengannya.
Lalu ingatlah...
...bahwa aku membiarkannya mencoba melakukan itu.
Sekarang, ayo cari es...
...untuk jari-jarimu.
Apa yang kau mau untuk makan malam?
Pizza.
Pizza?
Pilihan yang hebat, Tuan Bruce.
Jim, di mana kau?
Daftarku tak berguna. Hubungi aku.
Nygma, Gordon belum menelepon, ya?
Belum. Tapi kalau si detektif menjadi misterinya...
Bangunlah.
Detektif Gordon?
Bangun!
Jadi, kalian bertiga...
...melamar untuk sebuah posisi di perusahaanku.
Aku menjelaskan pada kalian...
...bahwa kalian bisa menggunakan apapun sebagai senjata...
...dan orang terakhir yang bertahan akan mendapat pekerjaannya.
Tapi...
Malam ini adalah malam yang spesial.
Kau lihat pria...
...yang tak memakai topeng?
Siapapun yang membunuhnya... akan jadi juara.
Dengarkan aku.
Aku seorang polisi.
Sejauh ini, kalian belum melanggar hukum apapun.
Permainannya...
...dimulai.
Kesempatan terakhir! Jangan ada yang bergerak!
Oh.
Aku akan menambahkan bonus senilai 15 juta.
Ah, sial.
Alvarez.
Aku butuh bantuan untuk mengecek alamat-alamat ini.
Sepertinya Gordon dalam masalah.
Sibuk.
Aku akan ingat itu lain kali istrimu menelepon,
menanyakan di mana kau berada, dasar bodoh.
Collins.
Dengar, Bung, bisakah aku minta bantuan?
Dengarlah, bajingan!
Jadi, kau tak menyukai Gordon!
Tidak apa-apa.
Dia memang menyebalkan.
Tapi dia tetaplah seorang polisi.
Tapi tak ada satupun, tak satupun dari kalian membantunya di saat genting.
Itu tak akan terjadi dua kali.
Aku butuh bantuan untuk memeriksa alamat-alamat ini.
Sekarang.
Berikan beberapa padaku.
Oke.
Tapi kau akan tetap membantuku soal istriku, kan?
Ya.
Semuanya sudah selesai.
Aku tahu ada pembunuh di dalam dirimu.
Jadi...
Di mana saudara-saudara polisimu?
Apa mereka mengabaikanmu?
Aku tak membutuhkan mereka.
Sepertinya aku harus memberikan 15 juta kepada diriku sendiri.
Jim?
Jim?!
Jim!
Terima kasih.
Sama-sama.
♪ Jika aku mati ♪
♪ Lalu jiwaku tersesat ♪
♪ Bukan salah siapa - siapa tetapi salahku ♪
♪ Bukan salah siapa-siapa ♪
♪ Tetapi salahku ♪
♪ Jika aku mati ♪
♪ Lalu jiwaku tersesat ♪
♪ Bukan salah siapa-siapa tetapi salahku. ♪
Lebih baik kau punya alasan bagus untuk ada di sini.
Apa kau sudah mengambil apa yang kuminta?
Aku ingin keluar.
Tidak.
Dia akan tahu.
Mungkin tidak hari ini, tapi suatu saat.
Apakah ini setimpal?
Kau kaya.
Orang-orang takut padamu.
Apa itu tak cukup?
Tidak.
Itu tidak cukup.
Aku dibesarkan tak jauh dari sini.
Satu kamar tidur, air dingin.
Hanya aku dan ibuku.
Dulu aku selalu tidur di sebuah kasur di balik tirai.
Itu tempatku bersembunyi saat dia sedang menghibur para pria.
Di situ tempatku berada saat Ia membunuhnya.
Salah satu anak buah Falcone.
Tak menyukai layanannya.
Aku bersembunyi di sana,
diam, sampai pagi.
Bersama ibuku yang terbaring 60 senti dari tempatku berada.
Malam itu, aku berjanji.
Untuk membalas dendam.
Aku berjanji untuk menjadi kuat.
Untuk tak pernah membiarkan siapapun, siapapun, menguasaiku.
Ini adalah caraku menepati janji pada gadis kecil itu.
Jadi, apa-apaan ini?
Ini adalah sebuah benang.
Kutarik ini dan Falcone akan hancur.
Kau takut.
Tapi aku tak akan membiarkan apapun terjadi padamu,
dan aku berjanji.
Aku ingin kau berkata...
"Aku percaya padamu, mama."
Aku percaya padamu, mama.
Itu dia gadisku.
Saat aku ada di posisimu,
kalau ada yang bertanya padaku, "apa rahasia Nona Mooney?"
Aku pasti bisa menjawab.
Ooh.
Timothy...
Sepertinya kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Oke, aku...
Sepertinya aku pernah mendengarnya bersama Butch.
Membicarakan apa? Siapa?
Fal... Falcone.
Dia bilang, "Kita...
Teman kita bersama Falcone."
Hanya itu.
Dia berbisik. Tolong.
Dia kenal seseorang yang dekat dengan Falcone.
Tentu saja.
Terima kasih.
Tak akan ada yang bisa menemukan mayatnya.
Tidak.
Kita, kan, sudah berdamai.
Tidak! Tidak, kumohon!
Tidak! Tidak...!
Alvarez dan Collins akan menahan anak buah Sionis.
Pansies mencoba kabur saat mereka melihatmu menahan bosnya.
Kau baik-baik saja?
Essen bilang kau membuat pidato.
Aku tak akan menyebutnya pidato.
Dia bilang kau menganggapku menyebalkan.
Itu benar.
Terima kasih.
Sudah membelaku.
Sekarang dan sebelumnya.
Cobalah untuk tak mencari masalah.
Membuat hariku lebih berat.
Kau salah.
Apa yang kau katakan sebelumnya.
Aku tak suka perlawanan.
Tapi aku juga tak takut untuk melawan.
Kalau bukan kita yang bertarung demi kota ini, siapa lagi?
Aku tak akan berhenti, Harvey.
Falcone, si walikota, semua polisi yang aku tahu korup,
aku akan menangkap mereka.
Kau harus tahu itu.
Pulanglah, Jim.
Kau mendengarkan, ya, tadi?
Kau akan kena masalah, wanita tua.
Kudengar kau menceritakan macam-macam pada gadis itu.
Sebuah kebohongan dengan setitik kebenaran adalah hal yang sangat kuat.
Pergilah, sudah larut.
Hey, ini aku.
Aku akan segera pulang.
Semuanya akan membaik, aku janji.
Aku mencintaimu.
Hey, Gordon.
Bisa bicara sebentar?
Tak bisa nanti saja?
Aku sudah mau pulang.
Beberapa petugas menahan seseorang.
Ia bilang Ia mengenalmu.
Oh, ya? Apa dakwaannya?
Pembobolan, sebuah toko mewah di uptown.
Kerjaannya cukup profesional.
Bocah itu bahkan tak memicu alarmnya.
Bocah?
Laki-laki atau perempuan?
Perempuan.
Menyuruhku bertanya apa kau pernah masuk got belakangan ini.
Hey, detektif.
Kau merindukanku?
Aku menikmatinya.
Aku senang sudah menyakitinya.
Tentu saja.
Dia pantas mendapatkannya.
Aku sangat marah setiap saat.
Apa perasaan ini akan pergi?
Aku tak tahu soal itu.
Alfred...
...bisakah kau mengajariku caranya berkelahi?
Ya, Tuan Bruce.
Ya, aku bisa.